Как правильно читается фамилия создателя Gran Turismo? : Общий форум Gran Turismo

**#16** AnC » 12 фев 2010, 20:37

M.Lee писал(а):АnС , есть еще один вариант : поехать/полететь в Японию , и пожить там несколько месяцев , а то и год .

Для меня , к сожалению не вариант ! :-(

**#17** enzo » 26 апр 2010, 21:05

Казунори Ямаучи

**#18** AnC » 27 апр 2010, 01:56

enzo писал(а):Казунори Ямаучи

Почитай содержимое

**#19** Ьфрфср » 02 июн 2010, 16:34

бесит когда слышу - митсубиши

**#20** AnC » 02 июн 2010, 19:17

Ьфрфср писал(а):бесит когда слышу - митсубиши

Аналогично. Ещё бесит Би Эм Дабл Ю . BMW- немецкая компания. :-)

**#21** Spenki » 02 июн 2010, 20:30

Ну да , а ещё Ламборджини , заместо Ламборгини !
Был случай когда Jaguar XJ220 один пацан ЛамборДЖини назвал

Знаток блин

**#22** dragillac » 02 июн 2010, 20:44

а кто как Murcielago прочитает, обычно вроде мурсьелаго но в некоторых передачах говорят мурчьелаго , мурчелаго

**#23** o6oRmoT » 02 июн 2010, 21:03

А как сами итальянцы произносят, кто знает?

**#24** Spenki » 02 июн 2010, 22:57

У меня есть знакомый, живёт в Италии , так вот мы сталкивлись с этим и он говорил (Ламбор(г)(х)ини Мурцеляго) В слове Ламборгини у него как будто совмещались буквы Г и Х. Короче такой буквы в нашем алфавите нет.

**#25** Virghilian » 06 июн 2010, 21:04

AnC писал(а):Аналогично. Ещё бесит Би Эм Дабл Ю . BMW- немецкая компания.

Ну а вот это уже спорный вопрос. BMW сами произносят Би Эм ДабЮ в англоязычных рекламах/презентациях.
http://www.youtube.com/user/bmw?blend=1&ob=4

**#26** o6oRmoT » 06 июн 2010, 21:43

Би Эм Дабл Ю-англоязычное произношение. Б М В-немецкоязычное. Они оба правильны, зависит от того, какой язык в школе учили :-)

. Ну или как произносить привыкли.

**#27** Virghilian » 06 июн 2010, 21:53

o6oRmoT писал(а):Би Эм Дабл Ю-англоязычное произношение. Б М В-немецкоязычное. Они оба правильны, зависит от того, какой язык в школе учили . Ну или как произносить привыкли.

Так и о том же.

Изначально-то вопрос стоял об единственно верном варианте.

**#28** o6oRmoT » 06 июн 2010, 21:58

Ну закона то нет, как правильно произносносить. Так что все посвоему произносят. НО я думаю, правильней произносить так, как произносят родоночальники слова.

**#29** Virghilian » 06 июн 2010, 22:04

Я бы сказал, что все зависит от языка, на котором идет разговор/реклама/презентация и упоминается BMW.

**#30** AnC » 07 июн 2010, 00:37

Virghilian писал(а):Я бы сказал, что все зависит от языка, на котором идет разговор/реклама/презентация и упоминается BMW.

Вот об этом и речь , Когда в русской рекламе БИЭМДАБЛЮкают - сильно раздражает. Когда всё на английском- это не режет слух .

Кто сейчас на конференции