Квт или Лс? : GT5 | Вопросы и Ответы

**#16** o6oRmoT » 17 янв 2011, 21:31

Hedge129, в 1с писать смысла нет, они переводчики и свою работу выполнили. Писать надо в pd(причем на английском лучше).

**#17** cusen » 17 янв 2011, 22:07

Я где то слышал если язык меню в XMB поставить англ,то будет ЛС

**#18** SPOYLER » 18 янв 2011, 00:47

Даааааааа ... Вот хреново что нет старых добрых HP ... намного привычней ... Надеюсь что исправят киловаты эти на лошади !

**#19** ozed » 18 янв 2011, 10:17

И как переводить кВт в л.с.?? Ибо даже исходя из расчета, что 1кВт = 1,36 л.с. получается байда. Для простоты возьму Veyron, он имеет 1010 л.с. к примеру, а в игре в инфе о машине пишут 500 кВт. Почему? Ведь получается 680 л.с. Или пишется мощность с учетом потери из-за полноприводной трансмиссии? Но она составляет порядка 30%, следовательно л.с. должно быть 700.. Или как то по другому л.с. в кВт переводить?
Но судя по тому, что в евро версиях пишут мощность с маховика..то оч сомневаюсь, в что в русской версии мощность авто пишут с учетом потери из-за трансмиссии..

**#20** Sap_F1 » 18 янв 2011, 10:30

1 квт примерно равен 1,36 л.с
500 квт умножаем на 1,36, получаем 680

Добавлено спустя 59 секунд:
А разве в игре у ВЕЙРОНА 500 квт???

**#21** ozed » 18 янв 2011, 10:56

Sap_F1
спасибо, поправил) не то написал)
Ну уж никак не 742кВт, как по идее и должно быть!

**#22** Bkmz » 18 янв 2011, 11:41

У Вероны по игре 749 kW, после тюнинга заметно выше. И не забываем что Веронов несколько моделей (в жизни) со своими изменениями и характеристиками.

**#23** GANIBALL » 19 янв 2011, 15:56

кВт не 1с ввела , а сама сони (обще европейский стандарт в который входит Россия) никакая петиция и письма не помогут 1с даже не переводили игру , это делало представительство сони.
Полифоника можете накалякать , но вот только смысла особого нет т.к врядли чего изменят т.к в европе общепринятый стандарт кВт.

если как писали выше 749кВт у вейрона то это равняется 1004лс

**#24** o6oRmoT » 19 янв 2011, 22:54

GANIBALL писал(а):1с даже не переводили игру , это делало представительство сони.

1С как раз таки занимались переводом. Если есть желание, почитай на их сайте. Да и на сайте Сони тоже инфа проскакивала(на форуме).

**#25** Bkmz » 19 янв 2011, 23:00

o6oRmoT писал(а):Если есть желание, почитай на их сайте.

Можно ссыль где написано что они переводили? 1С объединились с СофтКлабом чуть больше года назад, и теперь общий дистребьютер 1С-СофтКлаб.

o6oRmoT писал(а):1С как раз таки занимались переводом.

Вообще слышал противоречивую инфу, одни говорят что теперь все игры Сони переводит 1С (начиная с ГОВ3, Хеви Рейн последняя игра переведенная не 1С), другие говорят что все как и раньше было.

**#26** hemoroide » 19 янв 2011, 23:07

зачем вам нужны эти ЛС? мощность изменяется в Вт, а ЛС ввели в позапрошлом веке для простолюдинов и необразованых. почему никто не говорит:"...пылесос на 2лс..." ? нигде, кроме России и США, не используют ЛС.

**#27** o6oRmoT » 19 янв 2011, 23:19

Bkmz, ты ж на форуме софтклаба не последний человек, там вроде и в твоей теме писали их сотрудники, что локализуют GT5 :-)

**#28** Bkmz » 19 янв 2011, 23:30

Да подзабыл уже, давно там не появляюсь))

Но в целом согласен, что Ямаути могбы сделать и выбор между Л.С и кВт (ну и другими единицами измерений коих вроде штук 7), но и соглашусь с hemoroide, а вам не всели равно? Лично мне побоку в какой единицы измерения будут показывать данные если она единая на всех машинах.

**#29** grom51 » 19 янв 2011, 23:40

Bkmz Мне тоже пофиг на ВТ, мне наверно даже пофиг если там прочерк будет стоять

Вобще не пойму на какую кнопочку кайфа нажимают все эти Л.С и ВТ :-?

**#30** STIG » 25 янв 2011, 10:04

Немцы например, л/с называют PS, но цифры те же. У нас в ПТС хоть и пишутся кВт в кавычках, но первая цифра идет именно л/с, из неё же и высчитывается налог. Если с кВт 1С замутили, то не понятно зачем.

Кто сейчас на конференции