Форум GTFan.ru

Как выглядит ваш никнейм на японском?
Берём свой ник и смотрим, как он будет звучать на языке Страны восходящего солнца
Как переводить:
A- ka
B- zu
C- mi
D- te
E- ku
F- lu
G- ji
H- ri
I- ki
J- zu
K- me
L- ta
M- rin
N- to
O-mo
P- no
Q- ke
R- shi
S- ari
T-chi
U- do
V- ru
W-mei
X- na
Y- fu
Z- z.
Вот,что у меня получилось:Chikutoterinkuarari

А я Shikakimememotokuto

А вот так это выглядит в иероглифах ライコネン

Ну по японски я так обзываюсь 灰色の猫 Но это не здешний ник

Аримодота лутафу?АРИМОДОТАЛУТАФУ!!!

meimomozkiku

nokimotokushi

блин вот у тебя на японском но понятно

Karinkuta

Не поленилась, перевела:
tekashimekushi
Сокращенно mekushi ))

d@rker На самом деле ты Курай или на японском 暗い

zukuzukurika

AnC писал(а):d@rker На самом деле ты Курай или на японском 暗い

Почему Курай ?

arichikashikatakuna - это здешний ник
nomotakijishikaluaririkashikime - это ник в ПСН.

Tekarutakatoji
хрен выговори....

d@rker Это перевод слова Darker с английского на японский . Можешь в гугле проверить .
Японцы не переводят слова по буквам , Если есть возможность берётся слово целиком и подбирается близкий по смыслу иероглиф , или несколько иероглифов , если в один не уложится

Добавлено спустя 5 минут 25 секунд:
К стати пионер будет Сенку 先駆

Добавлено спустя 3 минуты 49 секунд:
А если по смыслу перевести ГАЗЕЛИСТ получится -Torakkudoraibāgazeru (トラックドライバーガゼル)